В каких случаях необходимо заверять переводы у нотариуса?

Планируя поездку за границу, лечение, получение образования, вступление в брак или трудоустройство, многие сталкиваются с необходимостью нотариально заверить перевод различных документов. На сегодняшний день, заверенный перевод может потребоваться ещё и иностранным гражданам, временно пребывающим в России,

а также заграничным компаниям, осуществляющим экономические и торговые операции в нашей стране.

Виды документов, требующих нотариального заверения

— Удостоверяющие личность (паспорт, ИНН, свидетельства о рождении, браке, смерти, водительские права и    т.д.);

— Нотариальные (завещания, заявления, доверенности, дарственные, разрешения на усыновления детей, их выезд за границу);

— Подтверждающие уровень образования и стаж работы (дипломы, аттестаты, вкладыши, справки с работы, сертификаты, академические справки, трудовые книжки);

— Медицинские и врачебные заключения;— Банковские (данные о наличии и состоянии расчётных счетов, отсутствии кредитных обязательств и арестов и т.п.);

— Документы, выданные судебными или правоохранительными органами;

— Гражданские договора.

Коммерческая документация, которой может понадобиться

нотариально заверенный перевод:

— Уставные документы;

— Доверенности;

— Контракты;

— Сертификаты;

— Лицензии;

— Финансовая или бухгалтерская информация.